Dans les Yeux de Totto Chan : « l’Amant »
… « Qu’est-ce qu’une adaptation fidèle d’une œuvre littéraire au cinéma ? Toute adaptation au cinéma d’une œuvre littéraire est-elle une trahison ? Doit-elle être fidèle à l’œuvre d’origine ? Ou doit-elle être une transmission d’un regard, une perception personnelle du réalisateur, avec des trahisons plus ou moins acceptables ? » …